Programme des cours 2016-2017
ATTENTION : version 2015-2016 de l'engagement pédagogique
LROM0028-2  
Langue espagnole II
Durée :
30h Th, 45h Pr
Nombre de crédits :
Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation classiques10
Bachelier en information et communication10
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation germaniques10
Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation générale10
Bachelier en histoire10
Bachelier en langues et lettres modernes, orientation générale10
Bachelier en histoire de l'art et archéologie, orientation musicologie10
Bachelier en langues et lettres anciennes, orientation orientales10
Bachelier en philosophie10
Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale8
Bachelier en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale10
Master en communication multilingue, à finalité7
Master en communication multilingue, à finalité5
Master en langues et lettres françaises et romanes, orientation français langue étrangère à finalité10
Master en linguistique, à finalité8
Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité10
Master en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale, à finalité10
Master en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale10
Nom du professeur :
Alfredo Segura Tornero
Langue(s) de l'unité d'enseignement :
Langue espagnole
Organisation et évaluation :
Enseignement durant l'année complète, avec partiel en janvier
Unités d'enseignement prérequises et corequises :
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement :
Etude de la grammaire espagnole et pratique des cinq activités langagières : lecture, compréhension de la langue orale, compréhension de l'écrit, rédaction et conversation.
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement :
Le cours vise à approfondir dans l'étude de la morphosyntaxe espagnole ainsi qu'à développer les compétences communicatives acquises dans la première année. Au terme du cours, l'étudiant doit être en mesure d'appliquer et d'expliquer les règles de grammaire, et sa compétence communicative doit atteindre le niveau C1 d'après le cadre européen commun de référence.
Savoirs et compétences prérequis :
Maîtrise de la morphosyntaxe élémentaire et du vocabulaire de base. Le diplôme ou le certificat du cours de Langue espagnole I est donc obligatoire.
 
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
Le cours de langue espagnole II est réparti comme suit : une heure de cours théorique ex cathedra et deux heures de « travaux pratiques » en petits groupes. Ces trois heures sont obligatoires. Une heure complémentaires (une heure de renforcement et une heure de conversation) est organisée. Elle est facultative mais vivement conseillée. Nous proposons en outre une heure facultative de conversation pour tous les étudiants. 
 
Pratique de la langue à partir du manuel et de la grammaire obligatoires. Traduction et exercices écrits (éventuellement en ligne) et participation active en cours.
Mode d'enseignement (présentiel ; enseignement à distance) :
Voir http://cipl82.philo.ulg.ac.be/horaires
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
 
  • VV.AA. (2007): Sueña 4. Nueva edición, Libro del Alumno, Madrid: Anaya. ISBN 978-84-667-6371-4
  • García Santos, .J.F (2007): Sintaxis del español. Nivel perfeccionamiento, Madrid: Santillana. ISBN 9788493453770
  • Deux lectures suplementaires obligatoires seront annoncées au cours.






 



 
Modalités d'évaluation et critères :
  • Session de janvier : une interrogation écrite non dispensatoire mais obligatoire est organisée. 
    La note obtenue sera prise en compte pour le calcul de la note d'accès à l'examen oral de juin, sauf pour les étudiants n'ayant pas obtenu la moyenne (voir plus bas). 
     
    Session de mai-juin : examen écrit et examen oral obligatoires. 
    Seuls les étudiants ayant obtenu une note d'accès égale ou supérieure à 7/20 pourront présenter l'examen oral. Note d'accès = 1/3 de l'examen écrit de janvier + 2/3 de l'examen écrit de mai. 
    Une liste des étudiants admis à l'examen oral de juin sera publiée après la correction de l'écrit du mois de mai. 
     
    Pour les élèves ayant réussi l'examen de janvier, la note finale de juin est calculée à partir de la note obtenue à l'examen écrit du mois de janvier (25%), de celle de l'examen écrit du mois de mai (50%), et de celle obtenue à l'examen oral (25%). Pour ceux n'ayant pas réussi l'examen de janvier, la note finale est composée uniquement de l'examen écrit du mois de mai (75%) et de l'examen oral du mois de juin (25%). 
     
    En seconde session , la note finale est composée de l'examen écrit du mois d'août (75%) et de l'examen oral du mois d'août (25%) pour tous les étudiants.
     
    L'épreuve orale est individuelle et porte sur le manuel Sueña ainsi que sur les deux lectures obligatoires abordeés au cours, que l'élève devra approfondir. Les aspects suivants seront pris en compte lors de l'évaluation de l'examen oral : l'adéquation des réponses par rapport aux questions posées, la cohérence (structure du discours, usage des connecteurs...etc.), la correction phonétique, l'aisance et l'usage des ressources grammaticales et lexicales.
     
Stage(s) :
Remarques organisationnelles :
Contacts :
Alfredo SEGURA TORNERO, lecteur
Tél. :32 4 3665384
E-mail : Alfredo.segura@ulg.ac.be
Assistantes: 
-Marie VANDERMEULEN,
marie.vandermeulen@ulg.ac.be;  
-Clélia LEONARD
clelia.leonard@ulg.ac.be
-Irene Santillán
iresantillan@hotmail.com  
Secrétaires 
  • (Romanes) Mme. Ariane NUSGENS Tél 04 366 56 50(Modernes) Mme.  Martine DELAVIGNETTE Tél. 04 366 53 96
  • (Communication) Mme Evelyne LIBENS Tél. 04.366.32.86
  • (Traduction) Mme. Sabrine DEWAR 04 366 54 66