Site de l'Université | English version
Année académique 2014-2015Données en date du : 24/11/2014

Faculté de Philosophie et Lettres

Présentation des études, débouchés
et acquis d'apprentissage
Inscription et AdmissionSite de la FacultéHoraires

Bachelier en traduction et interprétation
Or
Th
Pr
Au
Crédits

Première année

Programme co-organisé avec la Haute École de la Ville de Liège

Les cours HEVL sont organisés à la Haute École de la Ville de Liège

Cours obligatoires

Cours à finalité culturelle

HEVL0001-1

Introduction à l'étude du droit - droit civil - Marie-Dominique Ziegels
TA
60
-
-
4

HEVL0002-1

Histoire contemporaine - Julie Dury
Q1
30
-
-
2

HEVL0003-1

Informatique générale - Nazmi Ongun, Fabrice Rajca
Q2
30
-
-
2

HEVL0004-1

Linguistique générale - Christophe Leveau
Q1
30
-
-
3

HEVL0005-1

Economie générale - Isabelle Kaisin
Q1
30
-
-
2

Cours à finalité linguistique, culturelle et terminologique

HEVL0006-1

Grammaire - Maud Finne, France-Anne Neven
TA
60
-
-
6

HEVL0008-1

Questions de lexicographie et de syntaxe - France-Anne Neven
Q1
30
-
-
3

Cours au choix

Choisir 2 modules parmi :

Anglais

HEVL0009-1

Initiation à la traduction de l'anglais vers le français - Anne Debras, Valérie Maris, Mathilde Mergeai
Q1
30
-
-
3

LGER0007-1

Langue anglaise I (anglais) - Bénédicte Ledent
TA
30
60
-
8

HEVL0010-1

Pratique de la langue anglaise - Magali Claeskens, Mélanie Cüpper, Anne Debras
TA
-
90
-
8

Allemand

HEVL0011-1

Initiation à la traduction de l'allemand vers le français - Sébastien Leclere
Q2
30
-
-
3

LGER0005-1

Langue allemande I - Louis Gerrekens
TA
30
60
-
8

HEVL0012-1

Pratique de la langue allemande - Mélanie Cüpper
TA
-
90
-
8

Néerlandais

HEVL0013-1

Initiation à la traduction du néerlandais vers le français - Magali Claeskens
Q2
30
-
-
3

LGER0009-1

Langue néerlandaise I (néerlandais) - Guy Janssens
TA
30
60
-
8

HEVL0014-1

Pratique de la langue néerlandaise - Dominique Buurke
TA
-
90
-
8

Espagnol

HEVL0015-1

Initiation à la traduction de l'espagnol vers le français - Eudoxoula Voidanidis
Q2
30
-
-
3

LROM0065-3

Langue espagnole I (espagnol) - Kristine Vanden Berghe
TA
30
60
-
8

HEVL0016-1

Pratique de la langue espagnole - Yolanda Lorente Carrillo, Eudoxoula Voidanidis
TA
-
90
-
8

Deuxième année

Programme co-organisé avec la Haute École de la Ville de Liège

Les cours HEVL sont organisés à la Haute École de la Ville de Liège.

Cours obligatoires

Cours à finalité culturelle

HEVL0018-1

Droit de l'U.E. - Monique Lechanteur

30
-
-
2

HEVL0019-1

Histoire de la traduction - Anne Debras
Q2
15
-
-
2

HEVL0020-1

Initiation aux arts et à la culture - Line Hubert

30
-
-
2

HEVL0021-1

Initiation à la philosophie - Logique et argumentation - Pascale Lebichot
Q2
30
-
-
2

HEVL0022-2

Culture d'entreprise - Cynthia Chiarlitti

30
-
-
2

SOCI0003-1

Eléments de sociologie - Gautier Pirotte
Q1
30
-
-
2

HEVL0017-1

Problèmes scientifiques et techniques - Damien Darcis

30
-
-
2

Cours à finalité linguistique, culturelle et terminologique

HEVL0023-1

Communication - France-Anne Neven
Q1
30
-
-
2

HEVL0024-1

Techniques de rédaction - France-Anne Neven
Q2
30
-
-
2

HEVL0007-2

Littérature française (du 17e au 21e siècle) - France-Anne Neven
Q2
30
-
-
2

Cours au choix

Poursuite des 2 modules suivis durant la 1re année

Anglais

LGER0008-5

Langue anglaise II (anglais) - Lieselotte Brems
TA
30
-
-
4

HEVL0025-2

Pratique de la langue anglaise II - Mélanie Cüpper, Guillaume Henrard

75
-
-
7

LGER0084-1

Linguistique anglaise I (anglais) - Lieselotte Brems
Q1
30
-
-
3

HEVL0026-1

Traduction générale de l'anglais vers le français - Valérie Maris, Mathilde Mergeai - Suppl : Guillaume Henrard
TA
60
-
-
6

Allemand

LGER0006-4

Langue allemande II (allemand) - Louis Gerrekens
Q1
30
-
-
4

HEVL0027-2

Pratique de la langue allemande II - Mélanie Cüpper

75
-
-
7

LGER0083-1

Linguistique allemande I (allemand) - Robert Möller
Q2
30
-
-
3

HEVL0028-1

Traduction générale de l'allemand vers le français - Sébastien Leclere

60
-
-
6

Néerlandais

LGER0010-3

Langue néerlandaise II (néerlandais) - Julien Perrez
Q1
30
-
-
4

HEVL0029-2

Pratique de la langue néerlandaise II - Dominique Buurke

75
-
-
7

LGER0085-1

Linguistique néerlandaise I (néerlandais) - Julien Perrez
Q2
30
-
-
3

HEVL0030-1

Traduction générale du néerlandais vers le français - Magali Claeskens

60
-
-
6

Espagnol

LROM0028-4

Langue espagnole II (espagnol) - Alfredo Segura Tornero
TA
45
-
-
4

HEVL0031-2

Pratique de la langue espagnole - Yolanda Lorente Carrillo, Eudoxoula Voidanidis
TA
75
-
-
7

LROM0036-1

Linguistique espagnole (espagnol) - Alfredo Segura Tornero
Q1
30
-
-
3

HEVL0032-1

Traduction générale de l'espagnol vers le français - Anne Debras
TA
60
-
-
6

Troisième année

Programme co-organisé avec la Haute École de la Ville de Liège

Les cours HEVL sont organisés à la Haute École de la Ville de Liège.

Cours obligatoires

Cours à finalité culturelle

HIST0022-2

Histoire culturelle - Carl Havelange

30
-
-
2

HEVL0033-1

Institutions et relations internationales - Christine Angilella

45
-
-
4

Cours à finalité linguistique, culturelle et terminologique

HEVL0034-1

Stylistique et analyse textuelle - France-Anne Neven
Q2
60
-
-
6

Activités d'immersion multiculturelle

PTRA0006-1

Séjours linguistiques, séminaires et conférences - Dominique Buurke, Mélanie Cüpper, Valérie Maris, Eudoxoula Voidanidis
Q1
-
-
-
26

Cours au choix

Poursuite des 2 modules suivis durant les 1re et 2e années

Anglais

TRAD0051-1

Anglais - Traduction générale vers le français y compris éléments de traduction à vue - Mathilde Mergeai

60
-
-
6

LGER0087-1

Linguistique anglaise II (anglais) - Archibal Michiels
Q2
30
-
-
3

GERM0003-1

Civilisation anglaise (anglais) - Rebecca Ashworth
Q2
30
-
-
2

Allemand

TRAD0053-1

Allemand - Traduction générale vers le français y compris éléments de traduction à vue - Céline Letawe
Q2
60
-
-
6

LGER0086-1

Linguistique allemande II (allemand) - Robert Möller
Q2
30
-
-
3

GERM0002-1

Civilisation allemande (allemand) - Sabine Hackbarth
Q2
30
-
-
2

Néerlandais

TRAD0052-1

Néerlandais - Traduction générale vers le français y compris éléments de traduction à vue - Laurent Rasier
Q2
60
-
-
6

LGER0089-1

Linguistique néerlandaise II (néerlandais) - Julien Perrez
Q2
30
-
-
3

GERM0004-1

Civilisation néerlandaise (néerlandais) - Johan Sonnenschein

30
-
-
2

Espagnol

TRAD0054-1

Espagnol - Traduction générale vers le français y compris éléments de traduction à vue - Yves Counasse

60
-
-
6

LING0074-1

Linguistique espagnole II (espagnol) - Patricia Willson
Q2
30
-
-
3

LROM0101-1

Cultures hispaniques (espagnol) - Kristine Vanden Berghe
Q2
30
-
-
2


Accueil

Bacheliers, masters, masters complémentaires et agrégations

Formations continues

Doctorat

Recherche par enseignant

Recherche par cours

Version imprimable
(PDF)


Légende

Colonne "Or" = Organisation du cours
TA:Toute l'année
Q1:Premier quadrimestre
Q2:Deuxième quadrimestre

Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Responsable de l'information : Monique Marcourt, Direction générale à l'Enseignement et à la Formation - Réalisation SEGI