Site de l'Université | English version
Programme des cours 2013-2014Dernière mise à jour : 18/04/2014

Faculté de Philosophie et Lettres
[ conditions d'accès ] [ présentation des études ] [ site de la faculté ]
Bachelier en traduction et interprétation
Or
Th
Pr
Au
Crédits

Première année

Programme co-organisé avec la Haute École de la Ville de Liège

Les cours HEVL sont organisés à la Haute École de la Ville de Liège

Cours obligatoires

Cours à finalité culturelle

HEVL0001-1

Introduction à l'étude du droit - droit civil - Marie-Dominique Ziegels

60
-
-
4

HEVL0002-1

Histoire contemporaine - Julie Dury

30
-
-
2

HEVL0003-1

Informatique générale - Nazmi Ongun, Fabrice Rajca
Q2
30
-
-
2

HEVL0004-1

Linguistique générale - Christophe Leveau

30
-
-
3

HEVL0005-1

Economie générale - Isabelle Kaisin
Q1
30
-
-
2

Cours à finalité linguistique, culturelle et terminologique

HEVL0006-1

Grammaire - Maud Finne, France-Anne Neven
TA
60
-
-
6

HEVL0008-1

Questions de lexicographie et de syntaxe - France-Anne Neven
TA
30
-
-
3

Cours au choix

Choisir 2 modules parmi :

Anglais

HEVL0009-1

Initiation à la traduction de l'anglais vers le français - Valérie Maris, Rebecca Rahier
TA
30
-
-
3

LGER0007-1

Langue anglaise I (anglais) - Bénédicte Ledent
TA
30
60
-
8

HEVL0010-1

Pratique de la langue anglaise - Magali Claeskens, Mélanie Cüpper, Anne Debras, Mathilde Mergeai
TA
-
90
-
8

Allemand

HEVL0011-1

Initiation à la traduction de l'allemand vers le français - Rebecca Rahier
Q2
30
-
-
3

LGER0005-1

Langue allemande I - Louis Gerrekens
TA
30
60
-
8

HEVL0012-1

Pratique de la langue allemande - Mélanie Cüpper

-
90
-
8

Néerlandais

HEVL0013-1

Initiation à la traduction du néerlandais vers le français - Magali Claeskens, Marie Ribauville
TA
30
-
-
3

LGER0009-1

Langue néerlandaise I (néerlandais) - Guy Janssens
TA
30
60
-
8

HEVL0014-1

Pratique de la langue néerlandaise - Dominique Buurke
TA
-
90
-
8

Espagnol

HEVL0015-1

Initiation à la traduction de l'espagnol vers le français - Eudoxoula Voidanidis

30
-
-
3

LROM0065-3

Langue espagnole I (espagnol) - Kristine Vanden Berghe
TA
30
60
-
8

HEVL0016-1

Pratique de la langue espagnole - Yolanda Lorente Carrillo, Eudoxoula Voidanidis
TA
-
90
-
8

Deuxième année

Programme co-organisé avec la Haute École de la Ville de Liège

Les cours HEVL sont organisés à la Haute École de la Ville de Liège.

Cours obligatoires

Cours à finalité culturelle

HEVL0018-1

Droit de l'U.E. - Monique Lechanteur

30
-
-
2

HEVL0019-1

Histoire de la traduction - Anne Debras
Q2
15
-
-
2

HEVL0020-1

Initiation aux arts et à la culture - Line Hubert

30
-
-
2

HEVL0021-1

Initiation à la philosophie - Logique et argumentation - Pascale Lebichot

30
-
-
2

HEVL0022-2

Culture d'entreprise - Cynthia Chiarlitti
Q2
30
-
-
2

SOCI0003-1

Eléments de sociologie - Gautier Pirotte
Q1
30
-
-
2

HEVL0017-1

Problèmes scientifiques et techniques - Damien Darcis

30
-
-
2

Cours à finalité linguistique, culturelle et terminologique

HEVL0023-1

Communication - France-Anne Neven
Q1
30
-
-
2

HEVL0024-1

Techniques de rédaction - France-Anne Neven
Q2
30
-
-
2

HEVL0007-2

Littérature française (du 17e au 21e siècle) - France-Anne Neven
Q2
30
-
-
2

Cours au choix

Poursuite des 2 modules suivis durant la 1re année

Anglais

LGER0008-2

Langue anglaise II (anglais) - Lieselotte Brems
TA
45
-
-
4

HEVL0025-2

Pratique de la langue anglaise II - Mélanie Cüpper, Régis Fabbro

75
-
-
7

LGER0084-1

Linguistique anglaise I (anglais) - Lieselotte Brems
TA
30
-
-
3

HEVL0026-1

Traduction générale de l'anglais vers le français - Valérie Maris, Rebecca Rahier
TA
60
-
-
6

Allemand

LGER0006-2

Langue allemande II (allemand) - Louis Gerrekens
TA
45
-
-
4

HEVL0027-2

Pratique de la langue allemande II - Mélanie Cüpper

75
-
-
7

LGER0083-1

Linguistique allemande I (allemand) - Michel Kefer
TA
30
-
-
3

HEVL0028-1

Traduction générale de l'allemand vers le français - Rebecca Rahier
TA
60
-
-
6

Néerlandais

LGER0010-2

Langue néerlandaise II (néerlandais) - Julien Perrez
TA
45
-
-
4

HEVL0029-2

Pratique de la langue néerlandaise II - Dominique Buurke
TA
75
-
-
7

LGER0085-1

Linguistique néerlandaise I (néerlandais) - Julien Perrez
Q1
30
-
-
3

HEVL0030-1

Traduction générale du néerlandais vers le français - Magali Claeskens, Marie Ribauville
TA
60
-
-
6

Espagnol

LROM0028-4

Langue espagnole II (espagnol) - Alfredo Segura Tornero

45
-
-
4

HEVL0031-2

Pratique de la langue espagnole - Yolanda Lorente Carrillo, Eudoxoula Voidanidis
TA
75
-
-
7

LROM0036-1

Linguistique espagnole (espagnol) - Alfredo Segura Tornero
Q1
30
-
-
3

HEVL0032-1

Traduction générale de l'espagnol vers le français - Anne Debras
TA
60
-
-
6

Troisième année

Programme co-organisé avec la Haute École de la Ville de Liège

Les cours HEVL sont organisés à la Haute École de la Ville de Liège.

Cours obligatoires

Cours à finalité culturelle

HIST0022-2

Histoire culturelle - Carl Havelange

30
-
-
2

HEVL0033-1

Institutions et relations internationales - Sophie Kinet

45
-
-
4

Cours à finalité linguistique, culturelle et terminologique

HEVL0034-1

Stylistique et analyse textuelle - France-Anne Neven
Q2
60
-
-
6

Activités d'immersion multiculturelle

PTRA0006-1

Séjours linguistiques, séminaires et conférences - Dominique Buurke, Mélanie Cüpper, Valérie Maris, Eudoxoula Voidanidis
Q1
-
-
-
26

Cours au choix

Poursuite des 2 modules suivis durant les 1re et 2e années

Anglais

TRAD0051-1

Anglais - Traduction générale vers le français y compris éléments de traduction à vue - Christine Pagnoulle
Q2
60
-
-
6

LGER0087-1

Linguistique anglaise II (anglais) - Archibal Michiels
Q2
30
-
-
3

GERM0003-1

Civilisation anglaise (anglais) - Rebecca Ashworth
Q2
30
-
-
2

Allemand

TRAD0053-1

Allemand - Traduction générale vers le français y compris éléments de traduction à vue - Céline Letawe
Q2
60
-
-
6

LGER0086-1

Linguistique allemande II (allemand) - Michel Kefer
Q2
30
-
-
3

GERM0002-1

Civilisation allemande (allemand) - Sabine Hackbarth
Q2
30
-
-
2

Néerlandais

TRAD0052-1

Néerlandais - Traduction générale vers le français y compris éléments de traduction à vue - Laurent Rasier
Q2
60
-
-
6

LGER0089-1

Linguistique néerlandaise II (néerlandais) - Julien Perrez
Q2
30
-
-
3

GERM0004-1

Civilisation néerlandaise (néerlandais) - Johan Sonnenschein
Q2
30
-
-
2

Espagnol

TRAD0054-1

Espagnol - Traduction générale vers le français y compris éléments de traduction à vue - Yves Counasse
Q2
60
-
-
6

LING0074-1

Linguistique espagnole II - Patricia Willson
Q2
30
-
-
3

LROM0101-1

Cultures hispaniques (espagnol) - Kristine Vanden Berghe
Q2
30
-
-
2

imageAccueil
imageRecherche par faculté
imageRecherche par enseignant
imageRecherche par cours
imageVersion imprimable
(PDF)


Légende

Colonne "Or" = Organisation du cours
TA:Toute l'année
Q1:Premier quadrimestre
Q2:Deuxième quadrimestre

Administration de l'Enseignement et des Etudiants - Responsable de l'information : Monique Marcourt, Direction générale à l'Enseignement et à la Formation - Réalisation SEGI