Duration
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde : 15h Th
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim) : 15h Th
Number of credits
| Master in French and Romance languages and literatures : French as a foreign language (120 ECTS) | 3 crédits | |||
| Certified upper secondary education teacher | 3 crédits |
Lecturer
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde : Deborah Meunier
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim) : Deborah Meunier
Coordinator
Language(s) of instruction
French language
Organisation and examination
All year long, with partial in January
Schedule
Units courses prerequisite and corequisite
Prerequisite or corequisite units are presented within each program
Learning unit contents
The teaching activity "Questions pratiques" is intended to be a forum for exchanges with practitioners specialized in French as a foreign or second language.
It tackles various educational issues that brought up daily in teaching French as a foreign or second language, for example:
- the first lessons, icebreaker activities and methods to privilege with beginners,
- phonetics,
- evaluation of level of ability and particular needs of learners,
- supervision of written activities,
- supervision of oral activities,
- theater,
- vocabulary,
- conversation tables,
- critical utilisation of manuals,
- interculturality.
The course first of all presents the different aspects: sociological, academic, cultural and linguistic, which determines the learning of the French language in a migration context. The course then deals with the general principles of conditions experienced by immigrants, as a variety of concrete situations that immigrants (and their children) must confront, either before or after arriving in their host country.
From the analysis of various situations and experiences of "primo-arrivants" and teachers, we will see the appropriation experience and profiles of immigrants, pedagogical and didactic approaches (intercultural, by project, etc.). But also the resources and plans developed in Belgium and elsewhere.
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
This course is intended to be a forum for exchanges with practitioners specialized in French as a foreign or second language.
It tackles various educational issues that brought up daily in teaching French as a foreign or second language, for example:
- the first lessons, icebreaker activities and methods to privilege with beginners,
- phonetics,
- theatre in the classroom,
- evaluation of level of ability and particular needs of learners,
- supervision of written activities,
- supervision of oral activities,
- vocabulary,
- conversation tables,
- critical utilisation of manuals,...
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
The course prepares participants to teach French to different types of immigrant communities, with the particular aim of facilitating their social inclusion in Belgique francophone.
The course first of all presents the different aspects: sociological, academic, cultural and linguistic, which determines the learning of the French language in a migration context. The course then deals with the general principles of conditions experienced by immigrants, as a variety of concrete situations that immigrants (and their children) must confront, either before or after arriving in their host country.
Learning outcomes of the learning unit
The course "Questions pratiques" aims to ...
- test theoretical knowledge by confronting it with more empirical thinking,
- deepen specific didactic questions,
- consider the different types of skills (written, oral, lexical, phonetic, grammatical, communicative, intercultural ...) to work in the classroom,
- develop a reflexive and critical posture about contents, methods, activities, tools (referentials, manuals).
- master and adequately use the terminology and concepts relating to immigration and to the teaching FSL
- identify and relativize stereotypes
- develop activities according to the pedagogy of the project, and an action-oriented and intercultural approach
- use and evaluate the relevance of repositories of skills and training tools, including evaluation, specific to an immigrant public
- define learning objectives according to the public
- distinguish profiles and teaching-learning situations FFL, FSL, FLSco and alpha- FFL
- develop critical thinking on institutional reception facilities for newcomers and integration policy.
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
The course aims to ...
- test theoretical knowledge by confronting it with more empirical thinking,
- deepen specific didactic questions,
- consider the different types of skills (written, oral, lexical, phonetic, grammatical, communicative, intercultural ...) to work in the classroom,
- develop a reflexive and critical posture about contents, methods, activities, tools (referentials, manuals).
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
To enable participants to analyse those situations peculiar to immigrant learners and to adapt accordingly their teaching of French as a foreign and second language, thus rendering their teaching more pertinent and efficient.
Upon completion of the course students should be able to:
- master and adequately use the terminology and concepts relating to immigration and to the teaching FSL
- identify and relativize stereotypes
- develop activities according to the pedagogy of the project, and an action-oriented and intercultural approach
- define learning objectives according to the public
- distinguish profiles and teaching-learning situations FFL, FSL, FLSco and alpha- FFL
- develop critical thinking on institutional reception facilities for newcomers and integration policy.
Prerequisite knowledge and skills
Corequis: training courses
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
Corequis: stages pédagogiques
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
Knowledge of didactics of French as a foreign language is required.
Planned learning activities and teaching methods
The course "Questions pratiques" is given in the form of a seminar in which the students are expected to participate actively. Practical exercises and case studies are frequently used, and specialists are often invited to speak.
The mode of teaching "Problématique des immigrés..." to be interactive. The students will work in groups and will be sought throughout the course to react to readings, meetings, experiences made in the course or outside.
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
This course is given in the form of a seminar in which the students are expected to participate actively. Practical exercises and case studies are frequently used, and outside specialists are often invited to speak. Several MOOC sequences "Moi, prof de FLE" will also be exploited by the speakers.
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
The mode of teaching to be interactive. The students will work in groups and will be sought throughout the course to react to readings, meetings, experiences made in the course or outside. Several MOOC sequences "Moi, prof de FLE" will also be exploited.
Mode of delivery (face to face, distance learning, hybrid learning)
Face-to-face course
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
Face-to-face course
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
Face-to-face course
Recommended or required readings
Various bibliographic documents and references are communicated to the participants.
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
Various bibliographic documents and references are communicated to the participants throughout the course.
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
Various bibliographic documents and references are communicated to the participants.
Assessment methods and criteria
Exam(s) in session
May-June exam session
- In-person
oral exam
Written work / report
Additional information:
Questions pratiques : Mandatory participation in seminars.
Writing of a portfolio of individual professional development, reflexive vocation, where the student must mobilize knowledge and know-how developed through thematic seminars, in connection with his professional practice.
Session : June
Problématique des immigrés... ;
oral examination
Session : June
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
Written work / report
Additional information:
Mandatory participation in seminars.
Writing of a portfolio of individual professional development, reflexive vocation, where the student must mobilize knowledge and know-how developed through thematic seminars, in connection with his professional practice.
Session : June
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
Exam(s) in session
Any session
- In-person
oral exam
Continuous assessment
Work placement(s)
Organizational remarks
Questions pratiques : Face-to-face. Wednesdays spread over the academic year, from 13 to 16, room 5/16
The dates will be communicated to the students during the first class.
Problématique des immigrés... : Second semester on Wenesday from 10:00 to 12:00 a.m. room S50
All the resources of the course are accessible on eCampus.
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
Face-to-face. Wednesdays, from 13 to 16, local 5/16
The dates will be communicated to the students during the first class.
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
Second term, Wednesdays from 10.00 to 12.00, in room S50
All the resources of the course are accessible on eCampus.
Contacts
Deborah MEUNIER
Université de Liège
Place du 20-Août, 7, Bat. A2, 4/47
B-4000 Liège
dmeunier@uliege.be
Secrétariat : Ariane Nüsgens Ariane.Nusgens@uliege.be
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
Deborah MEUNIER
Université de Liège
Place du 20-Août, 7, Bat. A2, 4/47
B-4000 Liège
dmeunier@uliege.be
Secrétariat : Ariane Nüsgens Ariane.Nusgens@uliege.be
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
Deborah MEUNIER
Université de Liège
Place du 20-Août, 7, Bat. A2, 4/47
B-4000 Liège
dmeunier@uliege.be
Secrétariat : Ariane Nüsgens Ariane.Nusgens@uliege.be
Association of one or more MOOCs
The MOOC entitled 'Moi, prof de FLE (P3)' is associated with this course.
Questions pratiques pour l'enseignement du français langue étrangère et seconde
The MOOC entitled 'Moi, prof de FLE (P3)' is associated with this course.
Problématique des immigrés confrontés à l'apprentissage du français langue étrangère et seconde (partim)
The MOOC entitled 'Moi, prof de FLE (P3)' is associated with this course.